ラスベガス,国際免許

広告

ラスベガスに行くことになった。ラスベガスはカジノの街として有名だけど、カジノを設置するには一定規模のホテルじゃないといけないらしく、ホテルはたくさんあって宿泊費は安め。一泊1,600円+税くらいでもexpediaなどのサービスで探せば部屋が見つかる。ニューヨークと比較してもそうだけど、アトランタやそれこそ台湾と比べても安い。

ラスベガスはショーの街でもある。カジノは最近ではマカオの方が有名みたい。とにかく娯楽が多い街って印象。中でも面白そうなのはWorld Class Drivingだろうか。249ドルでフェラーリを運転できる?よくわからないけど、他にもExotics Racingこの手の運転系アミューズメントが多い。あとDig This(ブルドーザを運転できる)なんかもある。

到着した日と翌日のホテルをまず予約して、その後レンタカーの予約をした。2週間で786ドル。保険とかガソリン満タンがついている。カーナビはない。iPhoneのMapがあれば不要だと思う。圏外だったらどうしよう?

国際免許証なしで運転する

基本的にアメリカでも日本の運転免許証だけで運転できます。なぜなら日本は1949年のジュネーブ条約加盟国だからです。

Commonwealth of Massachusetts DRIVER’S MANUAL

An International Driver’s Permit is not required, but the permit may help provide an English translation of your foreign license. The International Driver’s Permit is not a driver’s license. (国際免許は必要ありませんが、国際免許は外国の免許の英訳として役に立ちます。国際免許は運転免許ではありません)。

International Driving Permits

The State of California does not recognize an International Driving Permit (IDP) as a valid driver license. California does recognize a valid driver license that is issued by a foreign jurisdiction (country, state, territory) of which the license holder is a resident. (カリフォルニア州では国際免許を有効な運転免許と認めません。カリフォルニアは所有者が住んでいる国とか州とか地域が発行した有効な運転免許を認めます)。

International Driving Privileges

It is not mandatory that visitors have the International Driving Permit; it is merely a suggestion to aid law enforcement officials and others who need to know the actual content of the license. (旅行者は国際免許を持っていることは必須ではありません。国際免許は単なる免許が公的なものであり、記載されていることを他人に理解させるための補助でしかありません)。

英語の試験じゃないし、てけとーな訳だけどこんな感じ。他にも探せばいくらでも出てくると思います。何かあったときに日本の免許を見せても外国の警察官はそれが本物かどうか判断に困るので国際免許を持っていた方が安心だよ、程度のものですが、なぜか日本語の情報では国際免許は必須だと誤解している人が多いようです。

逆に台湾なんかだとJAFの翻訳を持って行けば運転できるはずですが、ほとんどのレンタル店でこんなの知らない、よくわからんから貸せないと言われて断られます。この辺は国民性の違いで、アメリカは一般的にそんなに気にしないっぽいです。前にコネチカット州で借りたときも何も言いませんでした。